Kot Leopold - Russische Kinderlieder

Хорошо и плохо

Песня из мультфильма "День рождения Леопольда"
Слова А. Хайта, музыка Б. Савельева

ДождикДождик -
kleiner Regen босикомбосиком -
barfuß по земле прошёлпрошёл -
vorbeigekommen sein ,
КлёныКлёны -
Ahorne по плечампо плечам -
auf die Schultern хлопалхлопал -
klopfen .
Если ясныйясный -
klar день - это хорошоэто хорошо -
es ist gut .
А когда наоборотнаоборот -
umgekehrt – плохоплохо -
es ist schlecht .

СлышноСлышно -
man hört , как звенятзвенят -
klingen в небев небе -
im Himmel высоко
Солнечных лучейлучей -
Strahlen струныструны -
Seiten .
Если добрый ты - это хорошо.
А когда наоборот – труднотрудно -
es ist schwierig !

С каждым поделисьподелись -
teilen радостьюрадостью -
Freude своей,
РассыпаяРассыпая -
verstreuen смехсмех -
Lachen звучнозвучно -
laut, tonreich .
Если песни песни -
Lieder петь - с ними веселей веселей -
fröhlicher .
А когда наоборот – скучноскучно -
es ist langweilig .

Aufgaben zum Text

Aufgabe 1. Im Text befinden sich viele Adverbien, die von Adjektiven abgeleitet wurden. Die Adverbien, welche von Qualitätsadjektiven abgeleitet sind, haben den Suffix -o/-e am Ende. Sie können auch gesteigert werden. Z.B.
интересный (Adjektiv) - интересно (Adverb) - интереснее (interessanter - Adjektiv und Adverb)

Den Adverbien, die alleine den Satz bilden (wie хорошо, плохо usw.) entsprechen meistens deutsche Sätze, in denen das Subjekt durch "es" vertreten ist. Z.B.:
gut - хороший und "Es ist gut" = Хорошо.

Suchen Sie im Lied nach den Adverbien, übersetzten Sie sie und sagen Sie von welchen Adjektive sie abgeleitet wurden. Hinweis: Die Adverbien antworten auf die Frage "wie?".

Ответ: плохо - Es ist schlecht. - abgeleitet von плохой
высоко - hoch - abgeleitet von высокий
трудно - Es ist schwierig - abgeleitet von трудный
звучно - laut - abgeleitet von звучный
веселее (gesteigert von весело) - Es ist fröhlicher - abgeleitet von весёлый
скучно - Es ist langweilig - abgeleitet von скучный

Aufgabe 2. Leiten Sie die Adverbien von diesen Adjektiven mit Hilfe der Suffixe -o/-e ab und vergleichen Sie Ihre Antworten mit den Wörtern in der ersten Aufgabe oder im Text:

хороший, высокий, плохой, трудный, скучный, весёлый, звучный

Wechseln Sie zu anderen Liedern und Themen mit dem Kater Leopold

Der Kater namens Leopold ist eine Figur einer beliebten russischen Zeichentrickfilmserie. Seine Lieder vermitteln gute Laune, sind leicht und verständlich. Jetzt können wir mit dem Kater Leopold auch Russisch lernen.

Я иду и пою (mit Betonung?)
Wörter zum Thema "Sommer und Herbst"
Хорошо и Плохо (mit Betonung?)
Adverbien auf -o/-e üben
Доброта (mit Betonung?)
Wörter zum Thema "Meinungen äußern" und der Unterschied zwischen хороший und добрый
Мне сегодня весело (mit Betonung?)
Feste Wendungen für Fortgeschrittene zum Thema "jemanden aufmuntern". Die Wendung "Wie geht's?"
Как приятно не болеть (mit Betonung?)
Lernen Sie, wie man auf Russisch "Mir geht es gut." sagt.
Песенка Кота Леопольда (mit Betonung?)
Verben mit Konsonantenwechsel üben (Präsens und Imperativ)
Песня Мышей (mit Betonung?)
Die Kurzform der Adjektive
Река (mit Betonung?)
Einen Sommertag am Fluss beschreiben

(Hier können Sie den ganzen Zeichentrickfilm kostenlos herunterladen www.kinoshow.ru.)