Kot Leopold - Russische Kinderlieder

Доброта

Песня из мультфильма "Лето Кота Леопольда"
Слова А. Хайта, музыка Б. Савельева

ПозабудемПозабудем -
vergessen wir всё, что было
Я давнодавно -
längst сказать хотелхотел -
wollen ,
Что на дракуна драку -
für die Schlägerei жалко жалко -
schade тратитьтратить -
verschwenden силысилы -
Kräfte ,
Нам она нужнанужна -
nötig для добрыхдобрых -
gutmütige дел.

ЯркоЯрко -
hell солнце светитсветит -
leuchten
ЩебечетЩебечет -
zwitschern воробейворобей -
Sperling .
ДобрымДобрым -
gutherzig житьжить -
leben на белом светена белом свете -
auf der Welt веселейвеселей -
fröhlicher .

Я не труструс -
Feigling , признаюсь признаюсь -
zugeben честночестно -
ehrlich ,
ПростоПросто -
einfach я считаю таксчитаю так -
der Ansicht sein .
На землеНа земле -
auf der Erde прекрасной нету места нету места -
gibt es keinen Platz ,
Для недобрыхнедобрых -
Bösartigen и для забияк забияк -
Raufbolde .

Ярко солнце светит,
Щебечет воробей.
Добрым жить на белом свете веселей.

Aufgabe 1.
Auf Russisch unterscheidet man zwischen "хороший" und "добрый":

хороший - gut, nicht schlecht.
добрый - gut, gutmütig, nicht böse ( auf Englisch "kind" ).
добрый человек - ein nicht bösartiger Mensch, offener Mensch, gutmütiger Mensch (aber auch als Anrede – люди добрые! – gute Menschen!).
хороший человек - guter Mensch (nicht schlechter).

Suchen Sie im Gedicht nach den russischen Äquivalenten für folgende Wörter: gute Sachen, die Guten, bösen (Menschen).
Ответ: gute Sachen - добрые дела, die Guten - добрые, nicht Gute - недобрые

Aufgabe 2.
Nützliche Wendungen, zum Thema "Meinungen äußern" sind im Lied teilweise an Gedichtform angepasst. Suchen Sie im Text nach folgenden Wendungen:

Я хотел давно сказать - Ich wollte schon längst sagen.
Признаюсь честно - Ich gebe ehrlich zu.
Я считаю так. - Ich bin der Ansicht.

Andere Wendungen zum Thema "Meinungen äußern" finden sie in der Rubrik "Erste Wörter".

Der Kater namens Leopold ist eine Figur einer beliebten russischen Zeichentrickfilmserie. Seine Lieder vermitteln gute Laune, sind leicht und verständlich. Jetzt können wir mit dem Kater Leopold auch Russisch lernen.

Я иду и пою (mit Betonung?)
Wörter zum Thema "Sommer und Herbst"
Хорошо и Плохо (mit Betonung?)
Adverbien auf -o/-e üben
Доброта (mit Betonung?)
Wörter zum Thema "Meinungen äußern" und der Unterschied zwischen хороший und добрый
Мне сегодня весело (mit Betonung?)
Feste Wendungen für Fortgeschrittene zum Thema "jemanden aufmuntern". Die Wendung "Wie geht's?"
Как приятно не болеть (mit Betonung?)
Lernen Sie, wie man auf Russisch "Mir geht es gut." sagt.
Песенка Кота Леопольда (mit Betonung?)
Verben mit Konsonantenwechsel üben (Präsens und Imperativ)
Песня Мышей (mit Betonung?)
Die Kurzform der Adjektive
Река (mit Betonung?)
Einen Sommertag am Fluss beschreiben

(Hier können Sie den ganzen Zeichentrickfilm kostenlos herunterladen www.kinoshow.ru.)