Warum finden Sie heute Stalingrad oder Leningrad nicht auf der Landskarte. Wo soll man danach suchen?
Oder warum man www.koenigsberg.ru einträgt
und kriegt ein großgeschriebenen Titel Kaliningrad? Welcher Name ist dann richtig?
Fremde Städtenamen sich zu merken ist immer schwierig. Besonderes die russischen, die im Laufe der Geschichte immer wieder geändert wurden. Zu Sowjetzeiten erhielten viele Städte neue Namen, dann wurden sie wieder umbenannt. Hier sind einige davon. Erfahren Sie mehr darüber, um die Städte nie mehr zu verwechseln.
Fremde Städtenamen sich zu merken ist immer schwierig. Besonderes die russischen, die im Laufe der Geschichte immer wieder geändert wurden. Zu Sowjetzeiten erhielten viele Städte neue Namen, dann wurden sie wieder umbenannt. Hier sind einige davon. Erfahren Sie mehr darüber, um die Städte nie mehr zu verwechseln.
Warum die zweitgrößte Stadt Russlands einen deutschen Namen trägt,
lesen Sie in
"Geheimnisse vom St. Petersburg".
Das Wort "grad", wie im Leningrad finden Sie oft in russischen Städtenamen.
Es kommt vom город [gorat] die Stadt.
Das Wort Petersburg schreibt man auf Russisch ohne s dazwischen.
die drittgrößte Stadt Russlands.
1932 wurde sie zu Ehren des hier geborenen Schriftstellers Maxim Gorki
(Pseudonym, bedeutet der Bittere) - doch gegen seinen Willen - in Gorki umbenannt.
Im Jahr 1990 bekam die Stadt seinen alten Name wieder.
Nishnii bedeutet "nieder-", "nowyi" heißt "neu" und "gorod"- Stadt.
Die Stadt wurde 1221 gegründet und steht an der Wolga (Fluss).
Von hier stammen die Luxuslimousinen Russlands: "Wolga" und "Tschaika".
Dissidenten wurden nach Gorki verbannt, so der Physiker und Nobelpreisträger Andrej Sacharow,
der hier bis 1986 isoliert lebte.
Bis zum Jahr 1925 trägt die Stadt diesen Namen,
was "gehört zu Zarin" wörtlich übersetzt werden kann.
Bis 1961 hieß die Stadt Stalingrad.
Danach wurde die Stadt als "Stadt an der Wolga"- Wolgograd genannt.
Unter dem Namen Stalingrad wurde die Stadt in der Weltgeschichte bekannt,
aber leider unter traurigen Umständen.
Die erbitterten Kämpfe im zweiten Weltkrieg legten die Stadt in Schutt und Asche.
Kein einziges Haus blieb erhalten. 160 Tage und Nächte von August 1942 bis Februar 1943
dauerte die Schlacht an der Wolga. Über eine Mio. Soldaten hatten ihr Leben verloren.
Mit der Schlacht um Stalingrad nahm der Krieg seine Wende.
Nach dem Kriegsende wurde die Stadt wieder aufgebaut.
Viele Gedenkstätten erinnern an die Geschichte und mahnen,
Kriege nie wieder zuzulassen.
Die erbitterten Kämpfe im zweiten Weltkrieg legten die Stadt in Schutt und Asche.
Kein einziges Haus blieb erhalten. 160 Tage und Nächte von August 1942 bis Februar 1943
dauerte die Schlacht an der Wolga. Über eine Mio. Soldaten hatten ihr Leben verloren.
Mit der Schlacht um Stalingrad nahm der Krieg seine Wende.
Nach dem Kriegsende wurde die Stadt wieder aufgebaut.
Viele Gedenkstätten erinnern an die Geschichte und mahnen,
Kriege nie wieder zuzulassen.
Gilt als das Herz Sibiriens.Nach der Fläche die drittgrößte Stadt Russlands. Als relativ neue Stadt wurde sie Ende des 19 Jh. gebaut und noch nach dem letzten Zaren Nikolaj genannt. Im Jahr 1924 wurde sie ins "Nowosibirsk" umbenannt.
Hier befindet sich auch der größte Bahnhof Russlands.
liegt zwischen Litauen und Polen an der baltischen Küste, und gehört seit Ende
des 2. Weltkriegs zur Russischen Föderation.
Die ehemalige Hauptstadt Ostpreußens wurde 1255 von Deutschen Orden gegründet
und erhielt seinen Namen zu Ehren von König Ottokar II.
In der Schlosskirche wurden 1701 Kurfürst Friedrich III von Brandenburg
und 1861 Wilhelm I zu preußischen Königen gekrönt.
Im Potsdamer Abkommen von August 1945 (nach dem Zweiten Weltkrieg) wurden die Westgrenze
der Sowjetunion und die Abtretung des Gebiets festgelegt. Königsberg
erhielt einen neuen Namen Kalinigrad, nach dem 1946
verstorbenen sowjetischen Staatsoberhaupt Michail Kalinin.
Die gesamte Region Kalinigrader Oblast wurde für die Ausländer gesperrt.
Die ehemalige Hauptstadt Ostpreußens wurde 1255 von Deutschen Orden gegründet
und erhielt seinen Namen zu Ehren von König Ottokar II.
In der Schlosskirche wurden 1701 Kurfürst Friedrich III von Brandenburg
und 1861 Wilhelm I zu preußischen Königen gekrönt.
Im Potsdamer Abkommen von August 1945 (nach dem Zweiten Weltkrieg) wurden die Westgrenze
der Sowjetunion und die Abtretung des Gebiets festgelegt. Königsberg
erhielt einen neuen Namen Kalinigrad, nach dem 1946
verstorbenen sowjetischen Staatsoberhaupt Michail Kalinin.
Die gesamte Region Kalinigrader Oblast wurde für die Ausländer gesperrt.
Zum Schluss noch mal die genannten Städte auf Russisch und
wie man sie im Internet findet:
| Russisch | Einfache Aussprache | Deutsch | www-Tipp |
| город | [gorat] | Stadt | |
| название города | [naswanije gorada] | Stadtname | |
| область | [oblasst'] | Bezirk, Region | |
| Петербург | [pitirburk] | Petersburg | www.cityspb.ru |
| Петроград | [pitragrat] | Petrograd | www.cityspb.ru |
| Ленинград | [liningrat] | Leningrad | www.cityspb.ru |
| Нижний Новгород | [nishnij nowgarat] | Nizhnij Nowgorod | www.nizhninovgorod.ru |
| Горький | [gor'kij] | Gorki | www.nizhninovgorod.ru |
| Волгоград | [walgagrat] | Wolgograd | www.wolgograd.ru |
| Царицын | [zarizyn] | Zarizyn | www.wolgograd.ru |
| Сталинград | [sstalingrat] | Stalingrad | www.wolgograd.ru |
| Новосибирск | [nawassibirssk] | Nowosibirsk | www.novosibirsk.ru |
| Новониколаевск | [nowanikalaifssk] | Nowonikolajevsk | www.novosibirsk.ru |
| Кёнигсберг | [kjonisbjerk] | Königsberg | www.koenigsberg.ru |
| Калининград | [kaliningrat] | Kaliningrad | www.koenigsberg.ru |
Hier sind noch längst nicht alle Städte aufgelistet.
Wenn Sie über eine bestimmte Stadt mehr erfahren wollen, schreiben Sie uns:
Kontakt Ecke
Wenn Sie über eine bestimmte Stadt mehr erfahren wollen, schreiben Sie uns:
Kontakt Ecke
