Что читают по-русски дети, живущие в Германии
Какую книгу ты сейчас читаешь или совсем недавно закончил читать? А теперь, спроси у родителей, знают ли они, что ты сейчас читаешь. И как? Ответы совпали?
Вот такой опрос в мае 2015 года был проведен среди участников Гамельнского семейного фестиваля. Все в нем приняли участие 40 мальчиков и девочек от 6 до 17 лет и примерно такое же количество родителей. Большинство участников опроса живут в Германии, некоторые во Франции, Англии и Нидерландах. Но все эти дети растут двуязычными. Оказалось, что бывают случаи, когда не только родители не знают, что читают их дети, но и сами дети не могут ответить на вопрос, какую книгу ты сейчас читаешь. Но, к счастью, это бывает редко. На этот вопрос не смогли ответить только 8 родителей (5 мам и 3 папы) из 45 опрошенных, 8 девочек и 1 мальчик.
С разрешением организаторов этого опроса мы публикуем его результаты.
| По версии детей | По версии родителей |
| 3 сыщика | 38 попугаев |
| Гарри Поттер | "Квак и жаб" |
| Емеля | А.К. Вестли "Мама, папа и 8 детей", |
| Зайкина избушка | Голявкин "Карусель в голове" |
| Карусель в голове | Девочка с планеты |
| Маленький принц | Записки для моих потомков, |
| Муми тролли | Котенок Гав |
| Петсон и Финдус идут в поход | Лингрен "Эмиль из..." |
| Тёпа Борька и ракета | Мери Поппинс |
| Чиполино | Пеппи Длинный чулок |
| Лобел "Филин один дома" | Приключения Николя |
| Турбьён Эгнер "Приключения в лесу Елки-на-Горке" (Пер. с норвеж.) | С. Могилевская "Марка страны Гонделупа" |
| Кот Давинчи и пираты кошмарского моря | Сад бабочек |
| А. Волков. Волшебник изумр. города | &nbp; |
Опрос проводился среди детей, читающих по-русски. Но в ответы анкеты попали книги и на других языках.
По мнению детей:
Die Zeit der Bestien
Magic Baumhaus
По мнению родителей:
Bibi und Tina
Drei Fragezeichen
Серия про Лиону Ликс (Liona Lix)
Ты заметил, чего не хватает в списке? Очень часто нет имени автора книги, писателя, который придумал ту или другую историю, а ведь нам фамилия автора могла бы много о чем подсказать, даже если мы еще никогда не видели эту книгу. Пожалуйста, когда ты берешь в руки новую книгу и начинаешь читать ее, посмотри кто ее написал и постарайся запомнить это имя. Тебе, наверняка, это еще пригодится. Об этом я напишу подробнее в другом репортаже. А также расскажу о том, какие книги назвали дети от 10 до 12 лет, а также от 13 до 17.
Согласно результатам этого же опроса, более половины детей и их родителей (80%) считают, что интересный рассказ - это важно для юного читателя.
Для детей до 8 лет, по мнению большинства родителей, очень важно оформление книги. Сами же дети ответили, что не придают картинкам значения.
Какие книги тебе больше нравятся: развелекательные или познавательные?
Большинство детей в нашем опросе отметили, что читают книги для развлечения. По мнению же родителей опрошенных детей, их сыновья и дочери больше любят читать познавательные, чем развлекательные книги.
Дети, которые отметили, что им больше всего нравятся познавательные книги были в возрасте от 7 до 11 лет. (Опрос проводился среди детей от 6 до 17 лет)
Мы благодарим всех организаторов и участников опроса, в том числе и за разрешение использовать эту информацию у нас на сайте.
Если и ты хочешь принять участие в нашем опросе, напиши нам в редакцию по адресу mail()russisch-fuer-kinder.de сколько тебе лет, какую книгу ты читаешь сейчас и какие книги тебе нравятся больше всего - познавательные или развлекательные и какого жанра.
Ваш Корреспондент Читайка
при поддержке книжного магазина "Умница".
