Russisch für Kinder - Inhalt
Startseite
Старт
Russisch als zweite Muttersprache
Маленьким экспертам
русского языка
Russisch als Fremdsprache für Kinder
Russisch entdecken
vom Anfang an
Записки Корреспондента Читайки
Записки
Корреспондента Читайки
 
  ?    
MP3 1 PDF

Mache mit ...

Jetzt lernen wir uns vorzustellen
Haben Sie bemerkt, wie die Katzen Sie begrüßt haben?
Eine hat gesagt:   Здравствуйте!
Die andere hat gesagt:   Привет!
Und jetzt lernen Sie, wie man sich verabschiedet:
   До свидания! Auf Wiedersehen!
   Пока! Tschüss!
Wie heißen Sie?
Und so fragt man nach dem Namen...
   Как тебя зовут? Wie heißt du?
   Как вас зовут? Wie heißen Sie?

Wörtlich übersetzt heißt es
"Как тебя зовут?" - Wie nennt man dich?
"Как Вас зовут?" - Wie nennt man Sie?

Wie man darauf richtig antworten kann, lernen wir nächstes Mal und jetzt....

Machen Sie mit! Stellen Sie sich selbst vor:

Schauen Sie, wie unsere Katzen es gemacht haben, wenn Sie es vergessen haben.
Nehmen wir an, dass Sie mit einem Unbekannten sprechen.

Sagen Sie *Hallo!*
Sagen Sie, wer Sie sind.
Fragen Sie: "Wer sind Sie?"
Fragen Sie: " Wie heißen Sie?"
Verabschieden Sie sich.

Und jetzt versuchen Sie ein bisschen locker zu sein, wie Koschka Maschka.
Nehmen wir an, dass Sie mit einem Kind sprechen.

Sagen Sie *Hallo!*
Sagen Sie, wer Sie sind.
Fragen Sie: "Wer bist du?"
Fragen Sie: "Wie heißt du?"
Sagen Sie *Tschüss!*.

Sie können diese Übungen so oft wiederholen, bis Sie die Wörter endlich gelernt haben!

Und zum Schluss noch ein paar Erklärungen:

Die erwachsenen Russen sprechen unbekannte oder ältere Leute mit "Sie" an. Per "du" sind sie nur mit guten Bekannten und Freunden, die nicht viel älter sind als Sie. Unter Kindern sagt man natürlich "du". Es ist auch üblich, dass der Chef mit "Sie" angesprochen wird. Und nun ihre Meinung: Wie spricht ein Russe eine ihm gut bekannte Frau, z.B. die Freundin seiner Mutter, an? Sagt er "du" oder "Sie"?

Antwort:    Höchstwahrscheinlich Вы (Sie)
 







Использование материалов без ссылки на www.russisch-fuer-kinder.de и разрешения администрации запрещено.
Die Verwendung des Inhaltes der Seite ohne Hinweis auf www.russisch-fuer-kinder.de und ohne ausdrüclichen Genehmigung ist untersagt.
S. auch Impressum & Datenschutz | Banner | FAQ der Seite | Über uns
Rambler's Top100