Две лягушки.

Жили-былиЖили-были -
so fangen immer die russischen Märchen an. Hier: Es war einmal... две лягушкилягушки -
Frosch . Были они подруги и жили в одной канавеканаве -
Gosse . Но только одна из них была настоящая лесная лягушка - храбраяхрабрая -
mutig , сильнаясильная -
stark веселая, а другая - трусихатрусиха -
Feigling (weiblich) , лентяйкалентяйка -
Faulenze , сонясоня -
Schlafmütze .

И вот однаждыоднажды -
einmal ночью пошли они погулять. Идут по лесной дороге и вдруг видят - стоит дом. А около дома погребпогреб -
Keller . И из этого погреба очень вкусно пахнетпахнет -
riechen . Вот забралисьзабрались -
sich einschleichen они поскорей в погреб, стали там бегать и прыгать. Прыгали, прыгали и нечаяннонечаянно -
zufällig свалилисьсвалились -
hineinfallen в горшокгоршок -
Topf со сметанойсметаной -
Schmand . И сталистали -
hier: anfangen, beginnen тонутьтонуть -
sinken .

А тонуть им, конечно, не хочется. Тогда они стали барахтатьсябарахтаться -
zappeln , стали плавать. Но у этого глиняногоглиняного -
tönern горшка были очень высокие скользкиескользкие -
rutschig стенки. И лягушкам оттуда никак не выбратьсявыбраться -
herauskommen . Та лягушка, что была лентяйкой, поплавала немножко и думает: "Все равно мне отсюда не вылезти. Что ж я буду напраснонапрасно -
vergebens барахтаться. Лучше я сразу утону". Подумала она так, пересталаперестала -
aufhören барахтаться - и утонула.

А вторая лягушка - та была не такая. Та думает: "Нет, утонуть я всегда успеюуспею -
Zeit haben . А лучше я еще побарахтаюсь, еще поплаваю. Кто его знаетКто его знает -
wer weiß , может быть, у меня что-нибудь и выйдетвыйдет -
gelingen ".

.....................

И вдруг - что такоечто такое -
was ist los ? Вдруг чувствует наша лягушка, что под ногами у нее уже не сметана, а что-то твердоетвердое -
fest , вродевроде -
quasi землиземли -
Boden, Erde . Удивилась лягушка, посмотрела и видит: никакой сметаны в горшке уже нет, а стоит она на маслемасле -
Butter . "Что такое? - думает лягушка. - Откуда здесь взялосьОткуда здесь взялось -
Wo kommt es her? масло?" Удивилась она, а потом догадаласьдогадалась -
erraten : ведь это она сама лапками своими из жидкойжидкой -
flüssig сметаны твердое масло сбиласбила -
schlagen . "Ну вот, - думает лягушка, - значит, я хорошо сделалахорошо сделала -
gut gemacht , что сразу не утонула". Подумала она так, выпрыгнула из горшка, отдохнулаотдохнула -
sich erholen и поскакалапоскакала -
hupfen к себе домой - в лес.

А вторая лягушка осталасьосталась -
bleiben лежать в горшке. И никогданикогда -
nie она, больше не прыгала, и никогда не квакалаквакала -
quaken . Ну что жНу что ж -
Na ja... . Если говорить правдуЕсли говорить правду -
ehrlich gesagt , так сама ты, лягушка, и виноватавиновата -
schuld . Не падай духом!Не падай духом! -
Verliere nie den Mut! Не умирайумирай -
sterben раньшераньше -
früher (als) смертисмерти -
Tod ...

Чему учит нас эта сказка-басня? Выбери правильный ответ.

• упорство
• честность
• ответственность

Какие ещё хорошие качества ты знаешь? Назови их по-русски.

Как ты думаешь, каким качествами обладаешь ты?

"; //echo "$datum -- $curr_datum"; if ($back >= 0 && $datum <= $curr_datum) { echo 'Назад   '; } if ($next <= $textAnzahl && $datum <= $curr_datum) { echo 'Дальше   '; } //echo 'Über die Sammlung'; echo "