Стоит в поле теремок.
Бежит мимо мышка-норушка. Увидела теремок,
Остановилась и спрашивает:
--Терем-теремок! Кто в тереме живёт?
Никто не отзывается.
Вошла мышка в теремок и стала в нём жить.
Прискакала к теремку лягушка-квакушка и спрашивает:
--Терем-теремок! Кто в тереме живёт?
--Я, мышка-норушка! А ты кто?
--А я лягушка-квакушка.
--Иди ко мне жить!
Лягушка прыгнула в теремок. Стали они вдвоём жить.
Бежит мимо зайчик-побегайчик. Остановился и спрашивает:
--Терем-теремок! Кто в тереме живёт?
--Я, мышка-норушка!
--Я, лягушка-квакушка! А ты кто?
--А я зайчик-побегайчик.
--Иди к нам жить!
Заяц скок в теремок! Стали они втроём жить.
Идёт лисичка-сестричка. Постучала в окошко и спрашивает:
--Терем-теремок! Кто в тереме живёт?
--Я, мышка-норушка.
--Я, лягушка-квакушка.
--Я, зайчик-побегайчик. А ты кто?
--А, я лисичка-сестричка.
-Иди к нам жить!
Забралась лисичка в теремок. Стали они вчетвером жить.
Прибежал волчок-серый бочок, заглянул в дверь и спрашивает:
--Терем-теремок! Кто в тереме живёт?
--Я, мышка-норушка.
--Я, лягушка-квакушка.
--Я, зайчик-побегайчик.
--Я, лисичка-сестричка. А ты кто?
--А я волчок-серый бочок.
--Иди к нам жить!
Волк и влез в теремок. Стали они впятером жить.
Вот они все в теремке живут, песни поют.
Вдруг идёт мимо медведь косолапый. Увидел медведь теремок,
Услыхал песни, остановился и заревел во всю мочь:
--Терем-теремок! Кто в тереме живёт?
--Я, мышка-норушка.
--Я, лягушка-квакушка.
--Я, зайчик-побегайчик.
--Я, лисичка-сестричка.
--Я, волчок-серый бочок. А ты кто?
--А я медведь косолапый.
--Иди к нам жить!
Медведь и полез в теремок.
Лез-лез, лез-лез - никак не мог влезть и говорит:
--Я лучше у вас на крыше буду жить.
--Да ты нас раздавишь!
--Нет, не раздавлю.
--Ну так влезай!
Влез медведь на крышу и только уселся - трах! - раздавил теремок.
Затрещал теремок, упал на бок и весь развалился. Еле-еле успели из него выскочить:
мышка-норушка, лисичка-сестричка, волчок-серый бочок - все целы и невредимы.
Принялись они брёвна носить, доски пилить - новый теремок строить.
Лучше прежнего выстроили!
Das lebte einmal ein lustiges Mäuschen. Das sah einmal ein kleines Häuschen.
Ich bin eine kleine Maus und sehe hier ein Haus.
Wer ist da, kommt heraus!
Niemand ist da?! Hurra!
Jetzt ist es mein Haus!
- Репка -- Das Rübchen
- Колобок -- Der Kloß
- Маша и медведь -- Mascha und der Bär
- Курочка Ряба -- Das goldene Ei
- Теремок -- Das Tierhäuschen
- Морозко -- Das gestrenge Frost
