О речи и языках

Den Text ohne Betonung anzeigen?

На углу автобус ждут.
По-французски очень чисточисто -
rein
РазговорРазговор -
Gespräch они ведутведут -
führen .
Может быть, не по-французски,
Но уж точноуж точно -
aber sicher : не по-русски!
ДолженДолжен -
soll каждый ученик
ИзучатьИзучать -
lernen чужойчужой -
fremde языкязык -
Sprache !

Живёт на светена свете -
auf der Welt Саша.
Во ртуВо рту -
im Mund у Саши кашакаша -
Brei, Grütze -
Не рисоваярисовая -
Reis- каша,
Не гречневаягречневая -
Buchweizen- каша,
Не манка манка -
Grießbrei ,
Не овсянкаовсянка -
Haferbrei
На сладком молоке.

С утраС утра -
vom Morgen во рту у Саши
СловаСлова -
Wörter простые наши -
Слова простые наши
На русском языке.

Но то, что можно внятновнятно -
deutlich
Сказать для всех понятнопонятно -
klar ,
КрасивоКрасиво -
schön , чисточисто -
rein , ясно ясно -
klar , -
Как люди говорят, -
Наш Саша так корёжиткорёжит -
krümmern, verziehen ,
Что сам понять не может:
ПроизнесётПроизнесёт -
aussprechen словечкословечко -
Wörtchen -
И самсам -
selbst тому не радне рад -
ist nicht froh

Он скажет:
" До свиданияДо свидания -
auf Wiedersehen !"
А слышитсяслышится -
man hört :
" До зданияДо здания -
bis zu dem Gebäude !"
Он спроситспросит -
fragen :
"Где галошигалоши -
Galoschen - Gummistiefel ?"
А слышнослышно -
es ist hörbar :
" Это лошадь?Это лошадь? -
Ist das ein Pferd? "

Когда он вслухвслух -
laut читаетчитает -
lesen ,
Поймёшь едва-едваедва-едва -
kaum - kaum :
И буквыбуквы -
Buchstaben он глотаетглотает -
verschlucken ,
И целыецелые -
ganzen словаслова -
Wörter .
Он так спешитспешит -
beeilen sich с налётас налёта -
frisch drauflos, im Fluge
Прочесть, Спросить, Сказать,
Как будтоКак будто -
als ob тонет кто-то,
А он бежит спасать...

Он может, но не хочетне хочет -
will nicht
За речьюречью -
auf die Rede, Sprache последитьпоследить -
aufpassen .
Нам нужен переводчикпереводчик -
Dolmetscher
Его переводитьпереводить -
übersetzen .

Вопрос к стихотворению:
Что означает выражение "У него каша во рту?".

Знакомьтесь: Петя. Мой сосед.
Ему уже двенадцать лет.
Но говорит он до сих пор
не "коридор", а "колидор".
"Дилектор входит в кабинет"...
"Закрыт магазин на обед"...
"Хозяйка моет стаканы"...
"Секёт свеклу"...
Пекёт блины..."
И до меня дошёл черёд,
меня он портфелем зовёт.
Но мне не зря "Родную речь"
судьбой доверено беречь.
И я придумал не шутя:
пусть и его зовут Петя.
– Петя! – несётся со двора, –
тебе домой идти пора!
– Не трогай малыша, Петя,
ведь ты большой, а он дитя!
"Петя" обижен на ребят:
– Скажите, в чём я виноват?
Я не ругался, не грубил
И никого не оскорбил,
За что же среди бела дня
Отняли имя у меня?

Вопрос к стихотворению:
Почему некоторые места в тексте подчёркнуты? Какие ошибки допускает Петя и как сказать правильно?

Писать красиво не легко:
"Да -ёт ко -ро -ва мо -ло -ко"
За буквой буква,
к слогу слог.
Ну хоть бы кто-нибудь помог!

Я тебе, я тебе, я тебе говорю сперва
Научись, научись, научись не глотать слова
Я тебе, я тебе, я тебе говорю сперва
Научись, научись, научись не глотать слова

Что это такое портфель без фель
Это все равно что медведь без ведь
И конечно если трамвай без вай
Это что угодно только вовсе не трамвай

Я тебе, я тебе, я тебе говорю сперва
Научись, научись, научись не глотать слова
Я тебе, я тебе, я тебе говорю сперва
Научись, научись, научись не глотать слова

Что это такое луна без на
Это все равно что земля без ля
И конечно если лимон без мон
Это что угодно только вовсе не лимон

Я тебе, я тебе, я тебе говорю сперва
Научись, научись, научись не глотать слова
Я тебе, я тебе, я тебе говорю сперва
Научись, научись, научись не глотать слова

Что это такое зима без ма
Это все равно что каток без ток
И конечно если игра без ра
Это что угодно только вовсе не игра

Я тебе, я тебе, я тебе говорю сперва
Научись, научись, научись не глотать слова
Я тебе, я тебе, я тебе говорю сперва
Научись, научись, научись не глотать слова