Russisch für Kinder - Inhalt
Startseite
Старт
Russisch als zweite Muttersprache
Маленьким экспертам
русского языка
Russisch als Fremdsprache für Kinder
Russisch entdecken
vom Anfang an
Записки Корреспондента Читайки
Записки
Корреспондента Читайки
 
    

О деньгах

     L     
Бегемот (М. Палиевский)

Жил на свете бегемот,
Деньги клал к себе в живот.
От монет стал толстым он
И тяжёлым, словно слон.

В той реке лягушки жили,
Бегемота всё дразнили:
"Если ты такой отважный,
Проглати-ка рубль бумажный!"

Бегемот ответил: "Да!
Это просто ерунда!"
Пасть до неба он открыл,
Миг – и рубль проглатил!

Поперхнулся, подавился,
Подсколькнулся и... разбился.
Из его из живота
Покатились: та-та-та –
Пятачки и двушки,
Словно погремушки.

Я копеечку нашёл
И домой к себе пошёл.

М. Палиевский. Москва, 1977

Вопросы к тексту
А знаете ли вы, как называются по-русски деньги в России, а также в той стране из которой вы приехали и в которой вы живёте?
Загадка (К.И. Чуковский)
МарьюшкаМарьюшка -
Verniedlichungsform von Marja
, МарусенькаМарусенька -
Verniedlichungsform von Marusja
, МашенькаМашенька -
Verniedlichungsform von Mascha
и МанечкаМанечка -
Verniedlichungsform von Manja

Захотели сладкого сахарного пряничкапряничка -
пряник = Lebkuchen (mit Ingwergeschmack)
.
Бабушка по улице старенькая шла,
Девочкам по денежкеденежке -
veralt. für die kleinste Kupfermünze
бабушка дала.

Марьюшке - копеечкукопеечку -
Hier: eine Münze, 1 Kopeke
,
Марусеньке - копеечку,
Машеньке - копеечку,
Манечке - копеечку.
Вот такая добрая бабушка была!

Марьюшка, Марусенька, Машенька и Манечка
побежали в лавочкулавочку -
Krämerladen
и купили пряничка.

И КондратКондрат -
männlicher Name
задумался, глядя из угла:
Много ли копеечек бабушка дала?

Ответ:

Бабушка дала только одну копеечку, так как
Марьюшка, Марусенька, Машенька и Манечка -
одна и та жеодна и та же -
одна и та же = die) gleiche
девочка.
Задание к тексту

Марья, Маруся, Маша и Маня

это сокращенныесокращенные -
gekürzte
варианты одного имени. Назовите полное имя.
Ответ:  Мария


К содержанию







Использование материалов без ссылки на www.russisch-fuer-kinder.de и разрешения администрации запрещено.
Die Verwendung des Inhaltes der Seite ohne Hinweis auf www.russisch-fuer-kinder.de und ohne ausdrüclichen Genehmigung ist untersagt.
S. auch Impressum & Datenschutz | Banner | FAQ der Seite | Über uns
Rambler's Top100