Meinungen Äußern

Zu den Wörtern
mit Aussprache

Ein paar Grammatikregeln

... zum besseren Verständnis.

Die deutschen Sätze, die mit "Es" ist oder "Das ist" anfangen, bestehen auf Russisch meistens aus zwei Wörtern: Это [eta] + Adverbien
Alle Wörter in diesem Abschnitt sind Adjektivadverbien auf -o/-e.
D.h., sie werden von qualitativen Adjektiven abgeleitet und stimmen mit der neutralen Kurzform dieser Adjektive überein. Adverbien ändern nie ihre grammatischen Formen.
Adverbien (nicht Adjektive!) werden bei der Meinungsäußerung verwendet.
Bsp: Какой чудесный день! Чудесно!
Was für ein wunderschöner Tag heute! Es ist wunderschön!

Schrecklich interessant!

So wie auch im Deutschen kann man auf Russisch die positiven Emotionen verstärken durch Benutzung von "negativen" Adverbien, so wie z.B. "schrecklich ". In der Umgangssprache sind dafür die Wörter "страшно" und "ужасно" geeignet:

Vergleichen Sie:
Это ужасно! - Es ist schrecklich! (negative Bedeutung)
Это ужасно интересно! - Es ist schrecklich interessant! (positive Bedeutung)

Gefällt es dir?

Gefällt es dir? - Тебе (Dativ) нравится?

Мне не нравится.
Mir gefällt es nicht.
Что тебе нравится?
Was gefällt dir?
Особенно ему это не нравится.
Besonders ihm gefällt es nicht.
Ей это не очень нравится.
Ihr gefällt es nicht wirklich.
Нам это совсем не нравится.
Uns gefällt es überhaupt nicht.
Как вам это нравится?
Wie gefällt es euch?
Им это очень нравится.
Ihnen gefällt es sehr.

Über Geschmack lässt sich nicht streiten

на вкус и цвет товарища нет
о вкусах не спорят

Vieles ist wirklich nur Geschmacksache - "дело вкуса".